My Sins

My Sins

I like hurting myself
If it means to shut you up
No, I can't change who I am
'Cause it means I wouldn't stop

With the speed of sound
I'd turn it into dust
I'd never break my own rules
But I think I must

I can't hear my pain is screamin'
I've gotta change the way I'm livin'
Someday it will be too late
To throw away who I became
Listen to the sorrow if it's still talking
Listen to the tears until they stop falling

I like to torture myself
If it makes you want to cry
Yeah, I will change who I am
But then I might die

You see me getting different
But I am losing myself
Learn my sins by heart
They would send me to hell

I can't hear my pain is screamin'
I've gotta change the way I'm livin'
Someday it will be too late
To throw away who I became
Listen to the sorrow if it's still talking
Listen to the tears until they stop falling

Learn my sins by heart
They would send me to hell
Bring them into light
All the worst demons know me well

Tłumaczenie:

Lubię krzywdzić sama siebie
Jeśli to cię uciszy
Nie, nie mogę zmienić tego, kim jestem
Bo to by znaczyło, że już nie przestanę

Z prędkością światła
Obróciłabym to w proch
Nigdy nie złamałabym własnych zasad
Ale chyba muszę

Nie słyszę jak mój ból krzyczy
Muszę zmienić to, jak żyję
Pewnego dnia będzie za późno
Aby odrzucić to, kim się stałam
Posłuchaj cierpienia, póki przemawia
Posłuchaj łez, dopóki nie przestaną spadać

Lubię torturować sama siebie
Jeśli doprowadza cię to do płaczu
Tak, zmienię to kim jestem
Ale potem umarłabym

Widzisz jak się zmieniam
Ale ja zatracam siebie
Naucz się moich grzechów na pamięć
One wysłałyby mnie do piekła

Nie słyszę jak mój ból krzyczy
Muszę zmienić to, jak żyję
Pewnego dnia będzie za późno
Aby odrzucić to, kim się stałam
Posłuchaj cierpienia, póki przemawia
Posłuchaj łez, dopóki nie przestaną spadać

Naucz się moich grzechów na pamięć
One wysłałyby mnie do piekła
Ujawnij je
Wszystkie najgorsze demony dobrze mnie znają

AAAAAA. ;**
;*
<3
powiem tyle. xDD

Nie wiem co powiedzieć... Świetne..!

Mogłabym ją jutro na angielskim wykorzystać do niecnych celów..?

Zależy, jak niecne te cele są, ale chyba nie będzie z tym problemu :leze!: Ale proszę o podkreślenie praw autorskich, bo ja z tego żyję :leze!:

:*: :*:

Mamy stukniętą babkę od anglika i powiedziała, że nie będzie robić jutro normalnej lekcji i że mamy jej przynieść jakieś teksty: wiersze, piosenki itp. itd...

A co do praw autorskich to oczywiście zaznaczę, że ten tekst nie jest mój, tylko mojej znajomej... :*:

Ooo :*: i poproś ją o konstruktywną krytykę

Oczywiście...
Jak babka będzie w dobrym humorze... Bo jak będzie w złym to nawet najlepsy tekst świata będzie dla niej najgorszy... Ale się postaram...

Świetne Pats.....to do nie przemawia, aż mi dech zaparło w piersiach i dzieki, ze dajesz tłumaczonka:*:

cudo :*: naprawdę świetny tekst.

Dobre, kojarzy mi się z moją smutną i mroczą poezją... Kiedyś pokazałam swoją twórczość mojej wychowawczyni. Stwierdziła, że jest bardzo dojrzała, ale nie rozumie "dlaczego Wy młodzi wszyscy jak jeden mąż piszecie o śmierci i cierpieniu".

"Listen to the sorrow if it's still talking
Listen to the tears until they stop falling"

Piękne :*:

"I can't hear my pain is screamin'
I've gotta change the way I'm livin'
Someday it will be too late
To throw away who I became
Listen to the sorrow if it's still talking
Listen to the tears until they stop falling"

Piękny refren :*:

Dzięki, dziewczyny :*:

Joo, bo czasami nauczyciele nie rozumieją, że oprócz szkoły mamy też NORMALNE życie i problemy, które bywają "niepożądaną inspiracją".

Pats przepraszam Cię ale przez jednego debila nie mogłam dać naszej nauczycielce Twojego tekstu do oceny i nie wiem kiedy nadarzy się taka okazja...

Ale dziewczynom z mojej klasy bardzo się podobał...

Nie ma sprawy :*:

To bardzo się cieszę

PatsyGirl napisał:Joo, bo czasami nauczyciele nie rozumieją, że oprócz szkoły mamy też NORMALNE życie i problemy, które bywają "niepożądaną inspiracją".

Taaa... Moja poezja jest dość smutna i mroczna, ale dawno nic nie pisałam, więc może tearz tak nie jest. Chociaż... kto to wie?

Cudo...