WIELKIE ODLICZANIE !

A mi tam jedno. Mogę poczekać... ^^'
od lipca czekam, więc miesiąc to dla mnie.... śmiesznie krótki okres :>

Heh..tylko cię podziwiać Laff

:lol2:
No coś ty xD

no tak!
pokłony, pokłony :blaga: :blaga: :blaga:

http://www.twilight-derfilm.de/

Boże Niemcy znowu zdubbingowali co za żal.pl

Ale oczywiscie na oficjalnej stronie filmu Polski w spisie krajów i dat premier w danym kraju nie ma.

Pfff!

o boże jak dziwnie...

ale chociaż napisy po niemiecku dali a nie jak u nas... :leze!:

Wyobrażacie sobie Jabłczyńską jako Bellę i.... ja wiem? Damięckiego jako Edwarda?

Normalnie.... z nerwów to chyba bym krzesła w tym kinie pogryzła!

(Zaktualizowałam odliczanie.... mam nadzieję, ze dobrze policzyłam :lol2:)

Niemcy dubbingują wszystko, dlatego najpierw pójdę do kina w Polsce.

Przez te dubbingi niektóre filmy pojawiają się nawet później niż w Polsce, więc się cieszcie.

Tego niemieckiego trailer'a nawet nie oglądałam, żeby się nie denerwować. Dzięki. Już się zdenerwowałam :leze!:

I napis źle przetłumaczyli...

I nie "schon laenger" tylko w książce było "eine Weile"... ale okay...

Nie powinnam tego oglądać xD

Pats, dla mnie to jedno, i tego, i tego nie rozumiem :lol2:

Ja będę trzymać kciuki za Katowice. Są chyba ze cztery kina, w którymś MUSZĄ puścić xD

No a dla mnie nie, bo przyjdzie mi to oglądać w kinie, jeśli wypad z dziewczynami do Szczecina nie wypali.

Znaczy, i tak pójdę do Multikina wcześniej, ale jak już będę kiedyś tam oglądać po niemiecku, to niech to będzie porządnie zrobione!

No, mozesz zrobić tak. W Polsce skupisz się na słowach.... W Niemczech będziesz tylko PATRZEĆ ;D

Jak będę tylko potrzeć, to umrę tam na zawał... nie mogę za dużo patrzeć się na Edzia xD

Laffy napisał:Wyobrażacie sobie Jabłczyńską jako Bellę i.... ja wiem? Damięckiego jako Edwarda?

O Matko Bosko!

Mi się u nas właśnie podoba to, że mamy napisy.
Jeżeli chodzi o filmy.
Bo w animowanych to ok, bardzo dobrze że dubbingują.

Ale jak czasem jestem w Niemczech i słyszę w telewizji jak nawet seriale są dubbingowane..
Czasami to jest straszne, razi po uszach bo jest źle dopasowane albo sztuczne.
Już wolę o wiele bardziej naszych lektorów.

Moda na sukces jest nawet z dubbingiem xD

Jak z dubbingiem to porażka
Do jednej gazety był dołączony kalendarz i na pierwszych stronach było o Kristen i Robercie i napisali, że premiera "Zmierzchu" w Ameryce 12 grudnia, a w Polsce 16 stycznia

ja dopiero zaczynam moją przygodę z Edwardm i resztą
ale wciągające to jest:)
no i dziś skacze z radości pod sufit,bo w moim kinie na ulotce informujacej o najbliższych premieraach,na 3 miejscu(bez daty co prawda) figuruje "Zmierzch"
genialnie wrecz :yahoo:

Może w Toruniu też będzie Iiii!

Właśnie tak ostatnio stwierdziłam, że jeśli będzie dubbing to się chyba powieszę. xD To by było straszne poniżenie dla Twilight, gdyby np. Bellę dubbingowała Małgorzata Kożuchowska, a Edwarda Piotr Kupicha. Napisy byłyby takie... uniwersalne. xD

tak..stanowczo wolę napisy. Dubbing to nie to samo zresztą okropnie brzmi W duszy czekam, aż w końcu zaskoczą i będzie z napisami, a nie jak Harry Potter xD

Sheemeka napisał:Może w Toruniu też będzie Iiii!

jeśli u mnie,w Nowym Targu będzie to w Toruniu na pewno

a co do napisów to też jestem jak najbardziej za tym,żeby były.Niektóre filmy bardzo tracą moim zdaniem na dubbingu.

tak..nie wyobrażam sobie Belli z głosem Kożuchowskiej :/

zapewne przekonamy się w kinie jak będzie

mam nadzieję, że sie nie załamie psyhcznie, a co myślicie o lektorze?