Napisy do IS 4 ?

Peth napisał:Moglyscie odpowiedziec na pewno w mniej chamski (?) sposób.

Dobrze, że napisałeś ten znak zapytania, bo inaczej już bym Ci tu zrobiła wykład.
Nikt tutaj nie był chamski.
A post Filipa zabrzmiał: "Ludzie, weźcie się o roboty, bo to forum bez napisów jest beznadziejne i ja chcę sobie obejrzeć IS4 z napisami!!!". Przynajmniej dla mnie.
Ja nie znam tak dobrze angielskiego, żeby zrobić napisy, ale też nie wyjeżdżam z postem "Może by ktoś zrobił napisy?!"... Ważne, że sens łapię.
Wyobrażam sobie, ile jest z napisami roboty i naprawdę podziwiam ludzi, którzy się za to biorą.

Jak też,kiedyś nawet sama je robiłam,strasznie dużo pracy...

A ja mam pytanie. Gdy już napisy sie pojawią, to czy trzeba będzie ściągać od nowa odcinek czy da się połączyć jakoś napisy z odcinkiem? Nie znam sie na tym za bardzo, a chcę wiedzieć, bo postanowiłam, że poczekam na napisy (nie znam zbyt dobrze angielskiego) i nie wiem czy mam dalej ściągać odcinki.

Chyba nie trzeba będzie ściągać odcinka od nowa z tego co wiem

Wystarczy chyba tylko wlaczyc napisy w programie np w all playerze

kToSiEk napisał:

Peth napisał:Moglyscie odpowiedziec na pewno w mniej chamski (?) sposób.

Dobrze, że napisałeś ten znak zapytania, bo inaczej już bym Ci tu zrobiła wykład.
Nikt tutaj nie był chamski.
A post Filipa zabrzmiał: "Ludzie, weźcie się o roboty, bo to forum bez napisów jest beznadziejne i ja chcę sobie obejrzeć IS4 z napisami!!!". Przynajmniej dla mnie.
Ja nie znam tak dobrze angielskiego, żeby zrobić napisy, ale też nie wyjeżdżam z postem "Może by ktoś zrobił napisy?!"... Ważne, że sens łapię.
Wyobrażam sobie, ile jest z napisami roboty i naprawdę podziwiam ludzi, którzy się za to biorą.

Zgadzam się w 100% z tą wypowiedzią.
I też nie znam tak dobrze angielskiego, ale jakoś kontekst czaję...

Ja też, wiem o co chodzi w danej scenie IS, ale pojedyńczych słów często nie rozumiem...

ziółko napisał:Stosunkowo krótko jestem na tym forum- nie wiedziałam, że wcześniej filip na nim był. Suma jego postów wynosi aż 1! I dotyczy właśnie pretensji do osób na forum. No sory. Kto tu jest chamski??!!

Mój post dotyczył pretensji ? nie wiem nie wydaje mi się ale jak tak chcecie

P.S. Nie myślałem że tak będziecie się rozdrabniac na ten temat powtarzajac słowa sowjej poprzedniczki

P.S.2 Po co wkładac w cos swoja prace skoro zostanie to zmienione ?? Tak jak było na starym forum :p trochę popisałem na forum i było fajnie po czym zostało zmienione forum i...... wszystko przepadło

To forum raczej nie będzie miało zmienianego adresu.
Nie zacina się, wszystko działa jak należy.

Mam nadzieję, że to forum nie będzie zmienione ;*
Jest najlepsze :*))

też mam taką nadzieję

fora sie nie zmieniały tylko siadały... chyba tylko 1 przeprowadzka była z myślą że sie przenosicie 'na lepsze' nie wiem nie było mnie wtedy... później była już wina serwera obecny serwer jest dobry jak na razie i nic sie nie powinno z nim stać

phigreen napisał:
Mój post dotyczył pretensji ? nie wiem nie wydaje mi się ale jak tak chcecie

cytuję:

phigreen napisał:Ktoś się weźmie do roboty

Jak dla mnie skierowałeś swe słowa do forumowiczów z wyrzutem jak jakiś królewicz, który pogania ludzi do pracy!!

Hmmm no troche jest mi przykro, gdy ktos wylatuje z takim tekstem. To jest naprawde trudne, przetlumaczyc odcinek IS, poniewaz ma on tylko 20min i wiadomo, ze jest przeladowany dialogami, ktore sa pelne mowy potocznej i trzeba czasem dlugo sie glowic o co im chodzi. No ale dobra. Za tlumaczenie juz sie wzielam i 1 odc powinien byc jutro... Wiem, ze pozno, ale lepiej pozno niz wcale

och marie_helen ;** jesteś aniołem ;* ale nie pospieszamy Cię ;*

Dziękujemy marie_helen :*:
Cierpliwie poczekamy

Wielkie dzięki ;*

Świetnie marie_helen
Jesteś cudna :*:

Wielka jesteś że to dla nas robisz :*:
Ja zdaję sobie sprawę ile to wysiłku kosztuje więc nie musisz się absolutnie spieszyć.

Milo z twojej strony

Super Dobroczyńca roku? ;P Zasługujesz na ten tytuł